رعاية أبوية造句
例句与造句
- إذ يُترك الأطفال اليتامى دون رعاية أبوية وأمن.
孤儿得不到父母的关爱和保护。 - وفي الوقت ذاته، ظل عدد كبير من الأطفال بلا رعاية أبوية نتيجة لهجرة الأفراد إلى الخارج بحثاً عن عملٍ.
同时，由于人口移民国外谋生，使大批儿童没有父母关爱。 - وعلاوة على ذلك، تُضفى صفة الأب الراعي على آباء الأشخاص الذين تُعدّ ظروفهم العامة من السوء بحيث تتطلب رعاية أبوية دائمة.
另外，向整体状况糟糕到需要父母长期照料者的父母提供父母照管人身份。 - وخلال عام 1999، وضع 589 يتيماً وطفلاً بدون رعاية أبوية تحت الوصاية وتم تبني 141 طفلاً.
1999年全年有589名孤儿和没有家长照顾的儿童得到监护，141名儿童被收养。 - ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا دون رعاية أبوية في المدارس العامة أو دور الأطفال أو المدارس الداخلية.
由普通学校、孤儿院或寄宿学校来安排抚养和教育孤儿或无父母照看的儿童事宜。 - 299- التبني هو تشييد للأسرة وحماية قانونية لطفل بدون رعاية أبوية وتنظمه أحكام القانون (المواد 142-171).
收养是对无亲代抚育的儿童的一种家庭和法律保护PZ条款（第142至171条）有这方面的规定。 - 41- أشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن صربيا اتخذت تدابير هامة في مجال إخراج الأطفال من المؤسسات ومنح الأطفال الذين هم بدون رعاية أبوية فرصة الرعاية الأسرية.
联署材料1指出，塞尔维亚在无父母儿童照顾的去制度化和家庭护理方面采取了重大步骤。 - 168- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء المادة 195 من قانون الأسرة التي تسمح بإلغاء التبني مع احتمال ترك الطفل المتبنى بدون رعاية أبوية وأوصياء شرعيين.
委员会对以下情况表示关注：《家庭守则》第195条规定收养关系可以撤消，这样就可能使得儿童失去家长照料和法定监护人。 - ويوضع الطفل المحروم من رعاية أبوية أو الشخص البالغ غير القادر على رعاية نفسه وحقوقه ومصالحه والتزاماته تحت الوصاية (المادة 178 من قانون الأسرة).
无父母照顾的儿童，或是无法照顾自己、不能维护自己的权利和利益并履行义务的成人，将被置于监护之下(《家庭法》第178条)。 - اليتامى والأطفال دون رعاية أبوية حتى يصبحوا مستعدين للحياة المستقلة وللعمل، وحتى استكمال الدراسة الثانوية على الأقل، وإذا لم تكن هناك أي إمكانات لتوفير الرعاية والتعليم بطريقة أخرى؛
孤儿和没有父母照料的儿童，直到他们做好准备独立生活和工作，最晚到其完成中等教育为止，条件是：没有任何可能以另一种方式为其提供保育和教育； - 332- وتعرب اللجنة عن قلقها الشديد إزاء الزيادة الكبيرة في عدد الأطفال الذين لا يتلقون أي رعاية أبوية وتأسف لأن الدولة الطرف لم تتبع توصيتها السابقة (المرجع نفسه، الفقرة 26) بوضع استراتيجية شاملة لمساعدة الأسر الضعيفة.
委员会对失去父母关怀的儿童人数大量增加表示严重关注，而且对其先前提出的请缔约国制定综合战略为弱势家庭提供援助的建议(同上，第26条)未得到执行表示遗憾。 - عضو في الفريق الاستشاري للشبكة الدولية لتوفير رعاية أفضل للأطفال دون رعاية أبوية؛ وقد عمل الفريق الاستشاري على مشروع مبادئ توجيهية للأمم المتحدة بشأن الأطفال دون رعاية أبوية المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في وقت لاحق عام 2006.
无父母照料儿童建立的 " 更好关照网 " 国际组织顾问委员会委员：起草联合国关于无父母照料儿童问题的准则草案，将于2006年年底提交联合国大会。 - (د) دراسة القوانين المختلفة التي تسري على الأطفال الذين لا يحصلون على رعاية أبوية للتأكد من تطابق الإجراءات مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها، بالتشديد على مصالح الطفل الفضلى ومع مراعاة توصيات اللجنة في يوم مناقشتها العامة بشأن الأطفال المحرومين من رعاية أبوية (2005).
审查适用于无父母照料儿童的法律，以确保各项措施符合《公约》的原则和规定，重视儿童的最大利益，并考虑到委员会在2005年关于无父母照料儿童问题一般性讨论日时提出的建议。 - (د) دراسة القوانين المختلفة التي تسري على الأطفال الذين لا يحصلون على رعاية أبوية للتأكد من تطابق الإجراءات مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها، بالتشديد على مصالح الطفل الفضلى ومع مراعاة توصيات اللجنة في يوم مناقشتها العامة بشأن الأطفال المحرومين من رعاية أبوية (2005).
审查适用于无父母照料儿童的法律，以确保各项措施符合《公约》的原则和规定，重视儿童的最大利益，并考虑到委员会在2005年关于无父母照料儿童问题一般性讨论日时提出的建议。